О ТОМ, КАК СТАРУШКА ЧЕРНИЛА ПОКУПАЛА

В детском театре "Красный сарафан" 25 июня 2017 года состоялась премьера спектакля по произведениям Даниила Хармса "О том, как старушка чернила покупала". Режиссер-постановщик Ирина Слепцова Подробнее...

«Красный сарафан» представляет Хармса

Очередной премьерой порадовали зрителей юные артисты русскоязычного драматического театра «Красный сарафан». На сей раз мы окунулись в необычный, сюрреалистичный и манящий мир Даниила Хармса. Спектакль «О том, как старушка чернила покупала» был показан 25 июня на сцене учебного театра Inspiracie при Пражской Академии искусств. Небольшой уютный зал с трудом вместил всех желающих посмотреть на новую работу зарекомендовавших себя настоящими артистам девяти-двенадцатилетних девочек и мальчиков.

Идея постановки принадлежит режиссеру спектакля Ирине Слепцовой. Взяв за основу произведение «О том, как старушка чернила покупала», написанное Даниилом Хармсом для детей, она сделала его инсценировку. В своей оригинальной версии Ирина использовала еще шесть произведений, которые Хармс писал и для взрослых: «Купил я как-то карандаш», «Друг за другом», «Скасска», пьеса «Ты был в зоологическом саду», «Сказка», «Вот, Леночка, — сказала тетя».

Это не первая работа Ирины Слепцовой с труппой театра. Многие из наших читателей наверняка видели спектакль «Тайна запечного сверчка» о ранних годах Моцарта, режиссером-постановщиком которого также является Ирина. Главное, о чем мне хотелось спросить режиссера сейчас, почему на сей раз выбор пал на Даниила Хармса и как юные артисты восприняли такой неожиданный, как мне кажется, для детского театра материал?

Отвечая, Ирина рассказала, что сама познакомилась с творчеством Хармса лет в шестнадцать и стала его поклонницей навсегда. Позже она читала уже знакомые ей произведения своим детям, когда тем было лет девять-десять, и они восприняли их очень тепло и легко. Так, по словам Ирины, она сделала для себя открытие: Хармс прост и понятен молодым читателям, особенно сегодняшнего поколения.

С такой же легкостью восприняли предложенную инсценировку и участники театральной студии. На занятиях юные студийцы подробно познакомились с творчеством и биографией писателя, узнали о его тяжелой судьбе. И это стало для них настоящим потрясением. Так театр «Красный сарафан» вновь решил важную задачу. Ведь его цель — не только создание спектаклей, но и через работу над очередной постановкой знакомство ребят с культурой, литературой, историей и реалиями России, а также совершенствование их русского языка, устной речи. «Для этого творчество Даниила Хармса идеального подходит», — считает Ирина Слепцова.

А известно ли вам, что многие произведения Хармса, в том числе стихи, переведены на чешский? Так что желающие могут познакомиться с ними сразу на двух языках. Даниил Хармс безусловно заслуживает того, чтобы его читали и ставили. Вот и зрители, пришедшие на спектакль 25 июня, вновь тепло приняли молодых артистов, они смеялись и грустили, как бывает всегда, когда прикасаешься к настоящему искусству.

Мы поздравляем Ирину Слепцову с творческим успехом и ждем от нее новых театральных открытий, а ребятам из театра «Красный сарафан» желаем интересных встреч с русскими писателями и ярких премьер в будущем.

Ирина Саврина

Просмотр встроенной галереи изображений on-line на:
http://teatrsarafan.cz/index.php/2016-04-12-15-37-13/2-uncategorised/43-o-tom-kak-starushka-chernila-pokupala#sigFreeId6204ef6fd0