О ТОМ, КАК СТАРУШКА ЧЕРНИЛА ПОКУПАЛА

В детском театре "Красный сарафан" 25 июня 2017 года состоялась премьера спектакля по произведениям Даниила Хармса "О том, как старушка чернила покупала". Режиссер-постановщик Ирина Слепцова Подробнее...

«Красный сарафан» представляет Хармса

Очередной премьерой порадовали зрителей юные артисты русскоязычного драматического театра «Красный сарафан». На сей раз мы окунулись в необычный, сюрреалистичный и манящий мир Даниила Хармса. Спектакль «О том, как старушка чернила покупала» был показан 25 июня на сцене учебного театра Inspiracie при Пражской Академии искусств. Небольшой уютный зал с трудом вместил всех желающих посмотреть на новую работу зарекомендовавших себя настоящими артистам девяти-двенадцатилетних девочек и мальчиков.

Идея постановки принадлежит режиссеру спектакля Ирине Слепцовой. Взяв за основу произведение «О том, как старушка чернила покупала», написанное Даниилом Хармсом для детей, она сделала его инсценировку. В своей оригинальной версии Ирина использовала еще шесть произведений, которые Хармс писал и для взрослых: «Купил я как-то карандаш», «Друг за другом», «Скасска», пьеса «Ты был в зоологическом саду», «Сказка», «Вот, Леночка, — сказала тетя».

Это не первая работа Ирины Слепцовой с труппой театра. Многие из наших читателей наверняка видели спектакль «Тайна запечного сверчка» о ранних годах Моцарта, режиссером-постановщиком которого также является Ирина. Главное, о чем мне хотелось спросить режиссера сейчас, почему на сей раз выбор пал на Даниила Хармса и как юные артисты восприняли такой неожиданный, как мне кажется, для детского театра материал?

Отвечая, Ирина рассказала, что сама познакомилась с творчеством Хармса лет в шестнадцать и стала его поклонницей навсегда. Позже она читала уже знакомые ей произведения своим детям, когда тем было лет девять-десять, и они восприняли их очень тепло и легко. Так, по словам Ирины, она сделала для себя открытие: Хармс прост и понятен молодым читателям, особенно сегодняшнего поколения.

С такой же легкостью восприняли предложенную инсценировку и участники театральной студии. На занятиях юные студийцы подробно познакомились с творчеством и биографией писателя, узнали о его тяжелой судьбе. И это стало для них настоящим потрясением. Так театр «Красный сарафан» вновь решил важную задачу. Ведь его цель — не только создание спектаклей, но и через работу над очередной постановкой знакомство ребят с культурой, литературой, историей и реалиями России, а также совершенствование их русского языка, устной речи. «Для этого творчество Даниила Хармса идеального подходит», — считает Ирина Слепцова.

А известно ли вам, что многие произведения Хармса, в том числе стихи, переведены на чешский? Так что желающие могут познакомиться с ними сразу на двух языках. Даниил Хармс безусловно заслуживает того, чтобы его читали и ставили. Вот и зрители, пришедшие на спектакль 25 июня, вновь тепло приняли молодых артистов, они смеялись и грустили, как бывает всегда, когда прикасаешься к настоящему искусству.

Мы поздравляем Ирину Слепцову с творческим успехом и ждем от нее новых театральных открытий, а ребятам из театра «Красный сарафан» желаем интересных встреч с русскими писателями и ярких премьер в будущем.

Ирина Саврина

 

учимся

Тренинг в детском театре включает в себя три основных направления: актерское мастерство, сценическое движение и сценическая речь.

 

играем

Красный сарафан выступает на  различных сценах (U Hasičů, Velký sál Městské knihovny, DNM), предпочтение мы отдаем театру Чешского дома актера U Valšů

 

отдыхаем

Мы устраиваем капустники и вечера дружбы. Турфирма DORA TOUR проводит нам экскурсии по знаменательным местам Праги.

Театр. История и сегодняшний день


img1

История театра

«Красный сарафан» - русский театр в Праге, в котором подростки играют русскую классику. В 2004 году у родителей, в русских семьях которых дети перестали говорить по-русски возникла идея создания театра. Сначала проводили «русские карнавалы» в кафе «Амарена». Затем общество «Русская традиция» приняло театр под свое крыло.

img1

Сегодняшний день

Театр «Красный сарафан» раз в год выпускает новый спектакль. Сегодня в театре два состава: средняя группа (от 8 до 12 лет) и Молодежная студия (от 13 до 16 лет). В нашем архиве записи репетиций, премьер, фотосессии актеров в костюмах, плакаты и отзывы прессы. Театр базируется в Доме национальных меньшинств ЧР.

img1

Наши спектакли

Театр при поддержке Министерства Просвещения ЧР и добровольных инвестиций родителей осуществил постановки: комедия Н. В. Гоголя «Ревизор» (2007), драма М. Ю. Лермонтова «Маскарад» (2008), сказка Е. Шварца «Обыкновенное чудо» (2009), постановка по мотивам рассказов А. П. Чехова «Когда я вырасту» (2011) и др.

img1

Как записаться

Занятия проходят каждую субботу по два часа. Тренинг в детском театре включает в себя три направления: актерское мастерство, сценическое движение и сценическая речь. Стоимость ежемесячного взноса составляет 500 крон. Для новичков! Мы предоставляем возможность одного пробного бесплатного занятия.

img1

Где мы выступаем

Хотя «Красный сарафан» выступает на сценах различных театров (U Hasičů, Velký sál Městské knihovny, DNM), предпочтение мы отдаем театру Чешского дома актера U Valšů, там мы показали самое большое количество спектаклей. Нашим партнером в России является фестиваль «Глагол», который проводится в г. Петрозаводске.

img1

Традиции

Русский писатель Аркадий Тимофеевич Аверченко считается покровителем нашего театра, поэтому на его могиле, ежегодно в день его рождения 27 марта проходят весенняя уборка. Традициями являются капустник на 8 марта, и русско-словацкий вечер дружбы. У театра есть друзья из чешского детского дома, которые приезжают на спектакли.

наши цели


Цели, которые были поставлены при создании тетра, сохраняются на протяжении всех летпостановка русской классики ради осознания красоты русского языка русскоязычными детьми, живущими в Чешской Республике, проникновение в ткань русской жизни через литературу, знакомство с русскими литераторами и эпохами, в которых они творили.